Selaillessani vanhoja muistiinpanojani vastaan tuli Lita på din arm –runo. Käänsin sen englanniksi, joten julkaisen nyt alkuperäisen runon ja englanninnoksen tässä yhdessä.
Lita på din arm (in Swedish)
Lita på din arm.
Den kan göra sitt jobb.
Låt den vandra i skogarna.
Ge inte råd, bara titta,
hur skickligt handen tecknar
svampar som är ätbara.
© Yelling Rosa
13/4 –15
Please enlarge the picture by clicking
Trust Your Arm (in English)
Trust your arm.
It can do its job.
Let it wander in the woods.
Do not give advice.
Just look how skillfully
The hand knows
Edible mushrooms.
© Yelling Rosa
13/4 –15
Nyt tämä runo meni kyllä väärään paikkaa, mutta annan sen jäädä tänne. Tästä kun on mennyt jo ilmoitus tämän blogin lukijoille ja olisi kiusallista klikata linkkiä, joka ei toimi.
This poem did go to the wrong Blog, but I will let it stay here. Once the publication has gone, notice to the Blog readers, and it isn’t enjoyable to click on a link that doesn’t work. My principle is that there should be at least a couple of weeks between releases—sorry, Fellows.
I intended to upload this poem to my Muistikirja (NoteBook Blog) without the Like buttons. WordPress is the forum where bloggers read others’ blogs and write to their own Blog. If the articles come out quickly, it isn’t easy to keep this task on.
You find my Muistikirja here.
Yes, so true my friend, trust your arm. And a lovely photograph as well. Have a great week 😊
TykkääLiked by 2 people
Thank you, and I wish you also a good week 🙂
TykkääLiked by 2 people
You’re welcome and all the best,
FBC.
TykkääLiked by 1 henkilö
I agree. Good evening
TykkääLiked by 2 people
Thank you for your words.
Good evening also to you 🙂
YR
TykkääLiked by 2 people
smile
TykkääLiked by 1 henkilö
Truly lovely!
TykkääLiked by 2 people
Thank you very much 🐻
TykkääLiked by 2 people
Interesant!
O zi buna!
TykkääLiked by 2 people
Mulțumesc.
Iti doresc la fel 🙂
TykkääTykkää
hahaha I don’t trust my picking mushroom arm.. 😉
TykkääLiked by 2 people
Yep, 😉
TykkääTykkää
però così l’abbiamo conosciuta 😉
TykkääLiked by 2 people
Grazie per il tuo commento. Sono d’accordo con te. Stai attento 🐻
TykkääTykkää
Good one!
TykkääLiked by 2 people
Thank you!
TykkääLiked by 1 henkilö
Reblogged this on worldtraveller70.
TykkääLiked by 3 people
Thank you very, very much.
Take care 🙂
TykkääTykkää
Splendid indeed
TykkääLiked by 1 henkilö
Thank you very much 🙂
TykkääTykkää
Bonjour merci de ton passage bisous
TykkääLiked by 1 henkilö
Le plaisir était pour moi.
Merci de vous être arrêté ici.
TykkääTykkää
Whether we
the Council
the soul
recognize
or not
the dream
guides us
there
at the moment
to new insight
of awakening
for the next step
TykkääLiked by 2 people
Thank you for your comment.
I agree with you 🙂
TykkääLiked by 2 people
Such a nice poem ❤
Thanks for your gift. Hugs,
Vicky
TykkääLiked by 2 people
Thank you very much.
Hugs from here to you ❤
YR
TykkääTykkää
Det är underbart, trevlig blogg förresten.
TykkääLiked by 2 people
Tack så mycket 🐻
TykkääLiked by 2 people
Följ mig om du vill, jag är kinesisk så jag har kinesiska och japanska inlägg, men jag kommer att översätta bloggarna till svenska så att du klickar på poeterna och bläddrar till botten så ser du svenska … or just ranslate the blogs to japanese or chinese
TykkääTykkää
Tack för kommentaren.
Jag gillar vanligtvis dem som gillar mina artiklar.
Bor du i Sverige eller varför är du intresserad av det svenska språket?
Allt det bästa för dig.
YR
TykkääTykkää
Min syster bor i Swedin och jag vill tala samma språk som henne …
TykkääLiked by 1 henkilö
Okej. Förstått 🙂
TykkääTykkää
🙂
TykkääLiked by 1 henkilö
🤗👍
TykkääLiked by 1 henkilö
Tack så mycket 🙂
TykkääTykkää