Aihearkisto: På Svenska

Le lingua de mi patre

Tällä kertaa olen valinnut tänne interlingvisti Marcus Scriptorin artikkelin, jonka hän 19.3.2017 julkaisi blogissaan http://poemasepensatas.blogspot.fi/. Olemme vaihtaneet muutaman vuoden ajan mietteitämme ja kirjoituksiamme keskenemämme. Marcus on oikolukenut ajatuksiani, joita olen kirjoittanut interlinguaksi. Näin olin iloinen, kun hän pyysi minua kääntämään … Lue loppuun

Kategoria(t): Demokratia, In English, Interlingua, Kielet, Kirjallisuus, Kuvataide, På Svenska, Runous, Suomen kieli, Tietotekniikka, Yleinen | Avainsanat: , , , , , | 4 kommenttia

Elellään suurest

Ku myö ammennettaan pienest,niin myö suurest elellään.© Yelling Rosa19/11 – 15 Det är stort,när vi tänkerlitet.© Yelling Rosa 15/11 -15   When we scoop From the small,We eat great.© Yelling Rosa19/11 –15

Kategoria(t): In English, Kielet, Kuvataide, På Svenska, Runous, Suomen kieli, Tietotekniikka, Yhteiskunta, Yleinen | Kommentoi

Turvaan sinuun

Kun ajattelen sinua,ymmärrän taruolennot.Ei ihmiset usko todeksiniin kaunista kuin sinä.Mutta sinuun turvaan:En likaa ihoa käsillä,puhetta vastauksilla.Joka ilta käyn levollesilmiesi tuudittaessaminut uneen.© Yelling Rosa27/1 –18 Lisää suomenkielisiä runojani osoitteessa:http://www.yellingrosa.com/runot01.htm Jag litar på dig När jag tänker på dig,hör jag alla berättelserna.Ingen … Lue loppuun

Kategoria(t): Demokratia, Kielet, Kirjallisuus, Luonto, På Svenska, Suomen kieli, Tietotekniikka, Yhteiskunta, Yleinen | 4 kommenttia

Menneitä selaillessa

Hide and Seek ThingsAre getting biggerThan my pockets orMy pockets are gettingSmaller than things.Aging is playing Hide and seek.© Yelling Rosa2/8 –16 Unknown The unknownCan be more or lessLike the known oneBut who cares whatit wears.© Yelling Rosa13/8 –17 Elän … Lue loppuun

Kategoria(t): Demokratia, In English, Kielet, Kirjallisuus, På Svenska, Runous, Suomen kieli, Tietotekniikka, Yhteiskunta, Yleinen | Kommentoi

Friheten i alla fall

Friheten i alla fall I ekonomiskogenfinns inte utrymmet föralm eller vide.Friheten där finns i alla fallatt sätta ringen i näsanoch slita hål i sina jeansom man råkar varaen oförfalskadfura eller gran.©Yelling Rosa9/5 –14 Freedom Anyway 2017 © Yelling Rosa Lausuu … Lue loppuun

Kategoria(t): Demokratia, Kielet, Kuvataide, Luonto, På Svenska, Runous, Suomen kieli, Tietotekniikka, Yhteiskunta, Yleinen | Kommentoi

Sakta vi gå genom stan

Ostin eilen keskiviikkona (30.08.17) Haaparannan Coop -supermarketista Monica Zetterlundin CD – levyn. Kiinnostuin hänestä nähtyäni YLE Areenassa Monica Z –nimisen elokuvan. Ruotsalainen jazzlaulaja Edda Magnason (s. 1984) näytteli Monica Zetterlundia (1937 – 2005). Yle esitteli elokuvan vuonna 2015 näin: ” … Lue loppuun

Kategoria(t): Demokratia, In English, Kielet, Musiikki, På Svenska, Runous, Suomen kieli, Tietotekniikka, Yhteiskunta, Yleinen | Kommentoi

Kun menin metsään

Kun menin metsään Kun menin metsään,enkä palannut takaisintiesin,että siinä se oli.© Yelling Rosa4/5 –17 När jag gick i skogen När jag gick i skogen,och kom aldrig tillbaka,visste jag att det är alltvad finns.© Yelling Rosa4/5 –17 When I Went in … Lue loppuun

Kategoria(t): In English, Kirjallisuus, Kuvataide, Luonto, På Svenska, Runous, Suomen kieli, Tietotekniikka, Yhteiskunta, Yleinen | 6 kommenttia

Hauskaa Vappua 2017

Hauskaa Vappua!Happy First of May!Glad Valborg!YRPS I took this picture on 28 April 2017 somewhere in Lapland.

Kategoria(t): Demokratia, In English, Kuvataide, Luonto, På Svenska, Suomen kieli, Tietotekniikka, Yhteiskunta, Yleinen | Kommentoi

IPA -kirjaimet Wordissa

Jos haluat lisätä englannin kielen lausumisohjeet Microsoft Wordissa käyttämällä IPA -symboleja, toimi seuraavasti: pidä ALT- näppäintä alhaalla ja naputtele desimaali, jonka näet taulukossa. Näin saat esimerkiksi ɑ -tunnuksen näppäinyhdistelmällä ALT + 593. Word Käännös Huomautus balm [bɑ:m] palsami; lohtu, lievitys … Lue loppuun

Kategoria(t): In English, Kielet, Latinan kieli, På Svenska, Venäjän kieli, Yleinen | Kommentoi

All People Want to Be Happy

O’ Woman O’ Woman,You are a roseBelow my belt.© Yelling Rosa15/6 -16 O’ Kvinnan O’ Kvinnandu är en rosunder bältet.© Yelling Rosa15/6 -16 Omnis Singularis m. & f. n. Nominative Omnis (all) Omne Genitive Omnis Omnis Dative Omni Omni Accusative … Lue loppuun

Kategoria(t): Demokratia, In English, Kuvataide, Latinan kieli, Luonto, På Svenska, Runous, Yhteiskunta, Yleinen | 4 kommenttia

Voittaja

Kun selätät päivän,voitat,ja kun kuolet,selviät elämästä.© Yelling Rosa8/5 -16 15.4.16 Varje gångdu besegrar en dagvinner du,och när du dörhar du klarat avlivet.© Yelling Rosa8/5 -16 1.5.16 Every timeyou overcome the dayyou winand when you dieyou survive fromlife.© Yelling Rosa8/5 –16

Kategoria(t): In English, Kirjallisuus, Kuvataide, Luonto, På Svenska, Runous, Yleinen | Kommentoi

Den duktiga medborgaren

Jag vill gå i den djupaste skogen jag kan någonsin finna och glömma bort den självtillräckliga världen därför att den har lämnad mig i den första dagen av mitt liv. Annorlunda människor är dömda till ensamheten för evigt. Jag bara … Lue loppuun

Kategoria(t): Demokratia, In English, Kielet, Kirjallisuus, På Svenska, Runous, Yhteiskunta, Yleinen | Kommentoi

Yelling Rosan foorumien vuosi 2015

Korttien katselut, Facebook -tykkäykset ja GooglePlus -seuraajat elävät niin voimakkaasti, että niiden seuraaminen on osoittautunut liian työlääksi. Esimerkiksi englanninkielisten korttien kohdalla kävi niin, että yhdeksän kortin katselut nollautuivat vuonna 2014. Nähdäksesi koko tarjonnan tarkastele Yelling Rosan sivujen Sivukarttaa. Videokohtainen tilasto … Lue loppuun

Kategoria(t): Demokratia, In English, Juhlapäivät, Kielet, Kirjallisuus, Kuvataide, Latinan kieli, Luonto, Musiikki, På Svenska, Runous, Tietotekniikka, Yhteiskunta, Yleinen | Kommentoi

Yksinäisyys synnytti

Yksinäisyys synnytti minut itselleen lohduksi,mutta kadotti kapalon.Minä ilman äitiä kylvinperinnön miljardeiksi murusiksi.© Yelling Rosa30/1 –16 Ensamheten födde Ensamheten födde migför sin egen tröst,men tappade barnet.Jag utan mor deladearv i miljarderbitar. © Yelling Rosa30/1 –16 Solitude Created Solitude gave me birthFor … Lue loppuun

Kategoria(t): Kielet, Kirjallisuus, Luonto, På Svenska, Runous, Yhteiskunta, Yleinen | Kommentoi