Aihearkisto: På Svenska

Trust Your Arm; Lita på din arm

Selaillessani vanhoja muistiinpanojani vastaan tuli Lita på din arm –runo. Käänsin sen englanniksi, joten julkaisen nyt alkuperäisen runon ja englanninnoksen tässä yhdessä. Lita på din arm (in Swedish) Lita på din arm.Den kan göra sitt jobb.Låt den vandra i skogarna.Ge … Lue loppuun

Kategoria(t): Demokratia, In English, Kielet, Kirjallisuus, Luonto, På Svenska, Runous, Suomen kieli, Tietotekniikka, Yhteiskunta, Yleinen | 33 kommenttia

Ilmainen joulukortti 2020; Free Christmas Card 2020 and Finnish Christmas Song

Tämä kortti on vapaasti käytettävissä ei-kaupallisesti. Suurenna kuva uuteen välilehteen klikkaamalla korttia. The card below is free for private use. Click the image to large it to a new tab. With these cards, I wish all my readers, Merry Christmas! … Lue loppuun

Kategoria(t): In English, Juhlapäivät, Kielet, Kirjallisuus, Kuvataide, Luonto, Musiikki, På Svenska, Runous, Suomen kieli, Tietotekniikka, Yhteiskunta, Yleinen | Avainsanat: , | 55 kommenttia

Yö; Natten; The Night

Yö Yö ei koreille, ei pröystäille, ei vainoa ketään, ei kiusaa, sillä mikä pelottaa yössä on valossa syntynyttä. © Yelling Rosa 18/6 –20 Natten Natten inte prålar, inte bröstar sig ingen förföljer eller plågar för vad skrämmas i natten har … Lue loppuun

Kategoria(t): In English, Kielet, Kirjallisuus, Kuvataide, Luonto, På Svenska, Runous, Suomen kieli, Tietotekniikka, Yhteiskunta, Yleinen | Avainsanat: , , , | 41 kommenttia

Lunta ja jäätä; Snow and Ice; Снег и лёд;

Lunta ja jäätä Lämmössä takkatulenmyönnettävä oli minun:ei hän minua rakasta.Ulos katsoin ikkunastaja lunta ja jäätänäen.© Yelling Rosa11/2 –20 Snow and Ice When I sat by the fireplace,I said to myself:”She doesn’t love me.”I looked throughThe window.I saw snowAnd ice.© Yelling … Lue loppuun

Kategoria(t): Demokratia, Русский язык, Espanjan kieli, In English, Juhlapäivät, Kielet, Kirjallisuus, Kuvataide, Luonto, Musiikki, På Svenska, Runous, Suomen kieli, Tietotekniikka, Venäjän kieli, Yhteiskunta, Yleinen | 35 kommenttia

On My Own Path Vocal; На моём пути

Nyt olen saanut laululleni On My Own Path laulajan. Hänen nimensä on Amy, joka on syntetisoitu lauluääni. Se on tuotettu japanilaisessa Vocaloid –ohjelmassa. Olen ponnistellut pitkään sen kanssa, että Amy kuulostaisi mahdollisimman luontevalta. Toivottavasti te kuulijani olette samaa mieltä kanssani, … Lue loppuun

Kategoria(t): Demokratia, Русский язык, In English, Interlingua, Kielet, Kirjallisuus, Kuvataide, Latinan kieli, Luonto, Musiikki, På Svenska, Runous, Suomen kieli, Tietotekniikka, Venäjän kieli, Yhteiskunta, Yleinen | 57 kommenttia

Kun maailma sulle sovi ei – When The World Doesn’t Fit You

Kun maailma sulle sovi ei Kun maailma sulle sovi ei, tehdä mitään sä et voi. Koska valtava se on, paini kanssa itsesi. © Yelling Rosa 12/8 -19 When The World Doesn’t Fit You When the world doesn’t fit you Nothing … Lue loppuun

Kategoria(t): Demokratia, In English, Kielet, Kirjallisuus, Kuvataide, Latinan kieli, På Svenska, Runous, Suomen kieli, Yhteiskunta, Yleinen | 10 kommenttia

Gone For Good in Three Languages

Yelling Rosan Blogi – Sanoja, kuvia, ääniä Gone For Good My flight like a bird’s fateThat laid eggs in the nest.When I am gone for goodThe trees will still beSwaying in the wind.© Yelling Rosa24/2 –19 För sista gången Min … Lue loppuun

Kategoria(t): Demokratia, In English, Kielet, Kirjallisuus, På Svenska, Runous, Suomen kieli, Tietotekniikka, Yhteiskunta, Yleinen | 11 kommenttia

Några av mina dikter från november 2018 till januari 2019

Marcus Scriptor, som har hjälpt mig med dessa dikter, är en svensk poet som skriver på det internationella språket Interlingua. Han gör videor för YouTube med diktrecitation, egen musik och intressanta bilder: https://www.youtube.com/user/maluviam/videos Bara plågande skämt Dessa unga karlar vet … Lue loppuun

Kategoria(t): Demokratia, Interlingua, Kielet, Kirjallisuus, På Svenska, Runous, Tietotekniikka, Yhteiskunta, Yleinen | 11 kommenttia

Yelling Rosan foorumien vuosi 2018

Taulukosta näkee, miten Yelling Rosan sivuilla ja blogeissani on käyty sekä miten monta kertaa videotani on katsottu vuoden 2018 aikana. Sivujen kävijämäärissä on mukana Muistikirja, joka on sivustoni sisäinen blogi. Muistikirjaan pyrin lataamaan sen oman sisällön lisäksi myös kaiken sen … Lue loppuun

Kategoria(t): Ei kategoriaa, Espanjan kieli, In English, Interlingua, Italian kieli, Juhlapäivät, Karjalan murre, Kielet, Kirjallisuus, Kuvataide, Latinan kieli, Linux, Luonto, Musiikki, På Svenska, Runous, Suomen kieli, Tietotekniikka, Venäjän kieli, Yhteiskunta, Yleinen | 10 kommenttia

Angelus ad ianuam venit – Enkeli on portilla

Kukat kauniit maljakossa ja maljakko pöydällä. Ikkunan takaa laulu lintujen. Silmäni suljen, tunnen läheisen. Enkeli on portilla. © Yelling Rosa 19/10 –18 Ihanaa työskennellä suomen kielellä, kun sanajärjestystä voi vaihtaa oikean rytmin ja tunnelman löytämiseksi. Samaa ei voi sanoa romaanisten … Lue loppuun

Kategoria(t): In English, Italian kieli, Kielet, Kirjallisuus, Latinan kieli, Luonto, På Svenska, Suomen kieli, Tietotekniikka, Yleinen | 8 kommenttia

Kindle Paperwhite 3 -lukulaite

Kävin hakemassa Kindle Paperwhite 3 -lukulaitteen tänään (13.9.18) Expertiltä. Sen toimitus kesti viikon. Ensimmäinen asia, mihin kiinnitin huomiota oli se, että pakkauksessa ei ollut laturia, vaan se on ostettava erikseen. Laiteen lataaminen onnistui, kun kytkin sen pakkauksen mukana tulleella USB-kaapelilla … Lue loppuun

Kategoria(t): Demokratia, In English, Karjalan murre, Kielet, Kirjallisuus, Kuvataide, Luonto, På Svenska, Runous, Suomen kieli, Tietotekniikka, Yhteiskunta, Yleinen | 4 kommenttia

Le lingua de mi patre

Tällä kertaa olen valinnut tänne interlingvisti Marcus Scriptorin artikkelin, jonka hän 19.3.2017 julkaisi blogissaan http://poemasepensatas.blogspot.fi/. Olemme vaihtaneet muutaman vuoden ajan mietteitämme ja kirjoituksiamme keskenemämme. Marcus on oikolukenut ajatuksiani, joita olen kirjoittanut interlinguaksi. Näin olin iloinen, kun hän pyysi minua kääntämään … Lue loppuun

Kategoria(t): Demokratia, In English, Interlingua, Kielet, Kirjallisuus, Kuvataide, På Svenska, Runous, Suomen kieli, Tietotekniikka, Yleinen | Avainsanat: , , , , , | 4 kommenttia

Elellään suurest

Ku myö ammennettaan pienest,niin myö suurest elellään.© Yelling Rosa19/11 – 15 Det är stort,när vi tänkerlitet.© Yelling Rosa 15/11 -15   When we scoop From the small,We eat great.© Yelling Rosa19/11 –15

Kategoria(t): In English, Kielet, Kuvataide, På Svenska, Runous, Suomen kieli, Tietotekniikka, Yhteiskunta, Yleinen | Kommentoi

Turvaan sinuun

Kun ajattelen sinua,ymmärrän taruolennot.Ei ihmiset usko todeksiniin kaunista kuin sinä.Mutta sinuun turvaan:En likaa ihoa käsillä,puhetta vastauksilla.Joka ilta käyn levollesilmiesi tuudittaessaminut uneen.© Yelling Rosa27/1 –18 Lisää suomenkielisiä runojani osoitteessa:http://www.yellingrosa.com/runot01.htm Jag litar på dig När jag tänker på dig,hör jag alla berättelserna.Ingen … Lue loppuun

Kategoria(t): Demokratia, Kielet, Kirjallisuus, Luonto, På Svenska, Suomen kieli, Tietotekniikka, Yhteiskunta, Yleinen | 4 kommenttia