Aihearkisto: Interlingua

Ikivanhat ovat surut maailman

Ikivanhat ovat surut maailman, mutta jokaiselle uusia. Sen tähden suruihin ihmisen On meidän annettava Ymmärrys. © Yelling Rosa 30/3 –17 Meditating 2012 © Yelling Rosa Ancian son le miserias del mundo Ancian son le miserias del mundo sed nove a … Lue loppuun

Kategoria(t): In English, Interlingua, Kirjallisuus, Kuvataide, Luonto, Runous, Suomen kieli, Tietotekniikka, Yleinen | Kommentoi

Interlinguan kysymys- ja muita pronomineja

  Parola Huomautus Exemplo Käännös Como Como: kuinka, miten; ille (maskuliini), illa (feminiini) ja illo (neutri) Como canta ille? Kuinka hän laulaa? Cuje Cuje: kenen, keiden Cuje camera es iste? Kenen huone tämä on? De Jornal del matino: sanomalehti; de … Lue loppuun

Kategoria(t): Demokratia, Interlingua, Kirjallisuus, Latinan kieli, Runous, Suomen kieli, Tietotekniikka, Yhteiskunta, Yleinen | Kommentoi

Verbien taivutusryhmät eli konjugaatiot interlinguassa

Infinitiivi amar vider audir Preesens ama vide audi Imperfekti amava videva audiva I Futuuri amarava amar viderava vider audirava audir Konditionaali amarea viderea audirea Partisiipin preesens amante vidente audiente Partisiipin perfekti amate vidite audite Perfekti ha amate ha vidite ha … Lue loppuun

Kategoria(t): Tietotekniikka, Yhteiskunta, Luonto, Runous, Yleinen, Latinan kieli, Demokratia, Suomen kieli, Interlingua | 2 kommenttia

Outo paikka

Maailma on outo paikka.En pääse oikein sisälleenkä kunnolla ulos.© Yelling Rosa11/4 –17 Löydät lisää suomenkielisiä runojani osoitteesta: http://www.yellingrosa.com/runot01.htm A Strange Place Life is a strange spot.I can’t quite get inNor find the wayOut.© Yelling Rosa11/4 –17 Read my poems at: … Lue loppuun

Kategoria(t): Kirjallisuus, Yhteiskunta, Luonto, In English, Runous, Yleinen, Suomen kieli, Interlingua | Kommentoi

Kuin halpaa makkaraa

The spoonface alone is in the moonshine © Yelling Rosa Kuin halpaa makkaraa Tämä kahvila vahtaa minuakuin halpaa makkaraa.Valuvirhe kynä jamuistikirja on.© Yelling Rosa17/3 –17 Un incostose salsicia Iste cafeteria disdigna mecomo un incostose salsicia.Le peccato un stiloe diario es.© … Lue loppuun

Kategoria(t): Demokratia, In English, Interlingua, Kielet, Kuvataide, Runous, Tietotekniikka, Yhteiskunta, Yleinen | Kommentoi

Demonstratiiviadjektiivit interlinguassa

Interlingua, Grammar and Method -kirjassaan sivulla 42 Stanley A. Mulaik kertoo, että interlinguassa on kaksi demonstratiiviadjektiivia niin kuin englannin kielessä. Demonstratiivipronominien pääasiallinen tehtävä on osoittaa, onko jokin lähellä vai kauempana tekijää ja kuuntelijaa. Englannin kielessä lähellä olevia asioita tai olioita … Lue loppuun

Kategoria(t): In English, Interlingua, Kielet, Kirjallisuus, Latinan kieli, Tietotekniikka, Yhteiskunta, Yleinen | Kommentoi

Helppoa lukemistoa interlinguaksi

Thomas Breinstrup on kirjoittanut 38 –sivuisen rikosromaanin, Mysterios in Mexico, käyttäen interlinguaa. Tähän samaan Facile a leger –sarjaan kuuluu yhteensä puolen kymmentä kirjaa 4 eri kirjailijalta. Ideana on, että lukija ei tarvitse kulloinkin lukemansa teoksen lisäksi kuin Interlingua dictionario basic … Lue loppuun

Kategoria(t): Demokratia, Interlingua, Kirjallisuus, Luonto, Suomen kieli, Yleinen | Kommentoi

Lisäsin Google -kääntäjän

Lisäsin Google –kääntäjän tähän blogiini. En tosin tiedä, onko se hyvä asia vai ei, koska se kääntää esimerkiksi myös runot, joista usein on jo valmiina englanninnos. Jos käyttäisin tässä blogissa vain suomen kieltä ja lataisin suomenkieliset runot kuvina ja niiden … Lue loppuun

Kategoria(t): Demokratia, In English, Interlingua, Italian kieli, Kielet, Kirjallisuus, Latinan kieli, Luonto, Runous, Suomen kieli, Venäjän kieli, Yhteiskunta, Yleinen | Kommentoi

Sie ehommaks tuut

KU SIE VIRHEIT TEET Ku sie virheit teet,Sie ehommaks tuut.© Yelling Rosa10/12 -16 MAKING MISTAKES Making mistakesMakes you …Better you© Yelling Rosa10/12 -16 FACIENTE ERRORES Faciente erroresFace te …Melior te.© Yelling Rosa10/12 -16 English Interlingua Explanation Finnish Making Faciente   … Lue loppuun

Kategoria(t): Demokratia, In English, Interlingua, Karjalan murre, Kirjallisuus, Kuvataide, Runous, Suomen kieli, Tietotekniikka, Yhteiskunta, Yleinen | Yksi kommentti

Alku aina hankalaa

Yksi kolmannen runokokoelmani Postrahavasta (2012) 46 runosta  menee näin: Alku aina hankalaa ja loppu sietämätöntä. © Yelling Rosa Every beginning is hard But the end excruciating. © Yelling Rosa Principio es sempre dur sed le fin penose. © Yelling Rosa … Lue loppuun

Kategoria(t): In English, Interlingua, Kirjallisuus, Runous, Suomen kieli, Yleinen | Kommentoi

Ei kukaan sivistynyt

Parempiosaiset ovat taas paljastaneet asenteensa köyhiin ja itseään vähemmän koulutettuihin kansanihmisiin, vaikka he nyt sattuvat olemaan esimerkiksi mielipiteineen Brexit ja Yhdysvaltojen presidenttivaaleissa enemmistö. Köyhillä ei yksinkertaisesti saa olla omaa mielipidettä asioiden hoidosta, tai ainakaan ”sivistyneistö” ei löydä siitä mitään positiivista. … Lue loppuun

Kategoria(t): Demokratia, In English, Interlingua, Kirjallisuus, Runous, Venäjän kieli, Yleinen | Kommentoi

4 Language Table Part 02

You find the first part of this table at: http://yellingrosa.com/wordpress/?p=2818 English English pronunciation Interlingua Italiano Suomi  Thou (thou = you, sg) [ðau] Tu Tu Sinä He [hi, strong hi:] Ille Lui Hän She [ʃi, strong ʃi:] Illa Lei Hän It … Lue loppuun

Kategoria(t): In English, Interlingua, Italian kieli, Kirjallisuus, Suomen kieli, Yleinen | Kommentoi

4 Language Table Part 01

English, Interlingua, Italian and Finnish (suomi). The Interlingua, Italian and Finnish words are equivalents for the English word. Sometimes the meanings might also be equivalent altogether. English English Pronunciation Interlingua Italiano Suomi Abyss [ə’bis] Abysso Il abisso, m (meren) syvänne … Lue loppuun

Kategoria(t): In English, Interlingua, Italian kieli, Kielet, Suomen kieli, Yleinen | 3 kommenttia