Yö; Natten; The Night

Yö ei koreille,
ei pröystäille,
ei vainoa
ketään,
ei kiusaa,
sillä mikä
pelottaa
yössä
on
valossa
syntynyttä.
© Yelling Rosa
18/6 –20

02 Tiistai 220620 E001 KA04 SG04

Natten

Natten inte prålar,
inte bröstar sig
ingen förföljer
eller plågar
för vad
skrämmas
i natten
har i ljuset
född.
© Yelling Rosa
18/6 –20

02 Tiistai 220620 E002 KA09 SG10

The Night

The night doesn’t dazzle
Doesn’t boast,
No one persecutes
Or torments
For what
Scares
In the night
Has in the light
Born.
© Yelling Rosa
18/6 –20

PS Enlarge drawings by clicking


PPS For those who want to comment on my Homesite

I am sorry for any inconvenience on my Homesite. My idea is that I upload all my material to my Muistikirja (Notebook), and my readers could comment on that page. Unfortunately, my Web Hotel got so much spam that I have kept the comment closed on my Muistikirja.

For the time being, readers can comment on my material using the feedback form. If you want to get a reply, remember to tick the box ”Haluan, että palauteeseeni vastataan” (I want to get an answer) and give your ”sähköpostiosoite” (your email address).

The poems in English on the Yelling Rosa Poems page are writings from outside my collection. I have published collections Valkoinen vitsa (1989), Paljon on meneillään (1994), and Postrahavasta (2012). You can read the Postrahavasta poem story collection free here. If you like what you read, please order the book here. I have written all these collections in Finnish.

All the best to all of you

YellingRosaSignature02_thumb.jpg

Tietoja Yelling Rosa

I am retired. In my spare time I read, write, play the guitar and hike. I have published three verse books in Finnish and recorded my songs. You can listen to them on YouTube. I have translated some of my poems on Yelling Rosa's Weblog. I also like to watch movies. Olen kiinnostunut lukemisesta, kirjoittamisesta, kitaransoitosta ja luonnossa vaeltamisesta. Olen julkaissut kolme runokirjaa ja laulujani on äänitteillä. Voit lukea runojani Yelling Rosan kotisivuilta ja kuunnella laulujani YouTubessa. Olen elokuvafriikki.
Kategoria(t): In English, Kielet, Kirjallisuus, Kuvataide, Luonto, På Svenska, Runous, Suomen kieli, Tietotekniikka, Yhteiskunta, Yleinen Avainsana(t): , , , . Lisää kestolinkki kirjanmerkkeihisi.

30 vastausta artikkeliin: Yö; Natten; The Night

  1. ivor20 sanoo:

    These are truly superb words
    ”for what
    frightens the
    night
    is born in the
    light”

    Liked by 2 people

  2. Renee Espriu sanoo:

    Beautiful! Be well.

    Liked by 2 people

  3. ivor20 sanoo:

    Ah Yes , well done now you have a ’Post Comment’….. and I love your poem….I’ve picked out this song ”Von”,by ’Sigur Ros’ to go with your poem, The title of the song translates roughly to ”Sleep-Talkers.” It’s sung in a mixture of Icelandic and the group’s own gibberish language, Hopelandish.

    Liked by 3 people

  4. Lovely poetry. The images are beautiful too. I like the first image the best.

    Liked by 2 people

  5. rkrontheroad sanoo:

    May your inner light shine on your long night.

    Liked by 2 people

  6. Lisa Bradshaw sanoo:

    Lovely poem.. go well.. 😉

    Liked by 1 henkilö

  7. magickmermaid sanoo:

    Brilliant poem! Love the imagery!

    Liked by 1 henkilö

  8. maxilpoeta sanoo:

    bellissime queste poesie sulla notte, da voi la notte è una cosa seria, dura molti mesi, spesso immagino cosa si possa provare a stare così tanto tempo senza vedere il sole…

    Liked by 2 people

    • Yelling Rosa sanoo:

      Grazie! Sono contento che ti piaccia la poesia. Non c’è ancora nessun kaamos nella città di Tornio. Nel periodo più breve la giornata qui è di circa 4 ore. La neve dà molta luce durante il giorno e riflette la luce della luna di notte. Qui puoi vedere l’aurora boreale di sera e di notte. Certo, non così spesso come un po ’più a nord.
      Tutto il meglio a te in Italia 🙂
      YR

      Kaamos = notte polare, (in Lapponia) periodo dell’inverno in cui il sole non sorge mai, dice il dizionario 🐻

      Liked by 1 henkilö

  9. Brian sanoo:

    That’s very nice and we enjoyed!

    Liked by 2 people

  10. Athira sanoo:

    Well written

    Liked by 1 henkilö

  11. Really beautiful!

    Liked by 1 henkilö

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Google photo

Olet kommentoimassa Google -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s