Mummoni; My Grandmother; Моя бабушка

Minun mummoni

Minun mummoni kuritti vain niitä,
joita hän rakasti.
Joskus toivoin,
että hän rakastaisi vähemmän
minua,
mutta nyt vanhana miehenä
olen ylpeä hänen
huolenpidostaan.
© Yelling Rosa
15/4 -20

My Grandmother

My grandmother punished only those
whom she wanted to love.
Sometimes I was hoping
That she would love
me less
but now like an old man
I’m proud of her
love.
© Yelling Rosa
15/4 –20

Post pluvia sol © Yelling Rosa© Yelling Rosa

Моя бабушка

Моя бабушка наказывала только тех,
кого хотела любить.
Иногда я надеялся
Что она бы любила
меня менее,
но теперь, как старик
Я горжусь ею
любовь.
© Yelling Rosa
15/4 –20

PS Enlarge photo by clicking

Tekijä: Yelling Rosa

I am retired. In my spare time I read, write, play the guitar and hike. I have published three verse books in Finnish and recorded my songs. You can listen to them on YouTube. I have translated some of my poems on Yelling Rosa's Weblog. I also like to watch movies. Olen kiinnostunut lukemisesta, kirjoittamisesta, kitaransoitosta ja luonnossa vaeltamisesta. Olen julkaissut kolme runokirjaa ja laulujani on äänitteillä. Voit lukea runojani Yelling Rosan kotisivuilta ja kuunnella laulujani YouTubessa. Olen elokuvafriikki.

30 vastausta artikkeliin “Mummoni; My Grandmother; Моя бабушка”

  1. The most relevant love that we can have in life is the love of grandma. It is the most unconditional love that can exist. And all of us who have had it, remember it with affection and veneration.
    Your poem is all sentiment and thank you for remembering that we have had it.
    Fondly
    Manuel

    Liked by 2 people

  2. I tend to think here you were raised by your grandmother. Stay well. I’ve heard little in my country about the Corona goings in Finland. Do share if you wish.

    Liked by 2 people

    1. Thank you for your comment.
      Not alone by my grandmother, but she has a significant role.
      The Corona hasn’t been so bad in Finland, at least for now.
      All the best to you and your love ones 🙂

      Tykkää

  3. Wonderful poem about your grandma. I related lots to my own through it. It’s also nice to meet you – I am the Count of Monte Cristo and invite you to follow my blog too! Let’s grow together.

    Liked by 2 people

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Google photo

Olet kommentoimassa Google -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out /  Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s