Sie ehommaks tuut

01 Kynäpurkki E07

KU SIE VIRHEIT TEET

Ku sie virheit teet,
Sie ehommaks tuut.
© Yelling Rosa
10/12 -16

MAKING MISTAKES

Making mistakes
Makes you …
Better you
© Yelling Rosa
10/12 -16

FACIENTE ERRORES

Faciente errores
Face te …
Melior te.
© Yelling Rosa
10/12 -16

English

Interlingua

Explanation

Finnish

Making

Faciente

 

Tekeminen

Mistakes

Errores

 

Virheiden

Makes

face

 

Tekee

You

Te

Object of Verb

Sinusta

Better

Melior

Comparative

Paremman

 

 

The Finnish version is written using the Karelian dialect.

In order to understand it you should first understand Finnish.

 

When

Quando

Ku

Kun

You

Tu

Sie

Sinä

Mistakes

Errores

Virheit

Virheitä

Make

Face

Teet

Teet

Better

Melior

Ehommaks

Ehommaksi

Become

Deveni

Tuut

Tulet

PS Lisää Yelling Rosan runoja osoitteesta: http://www.yellingrosa.com/runot01.htm
Read more Yelling Rosa Poetry at: http://www.yellingrosa.com/poems01.htm

Advertisements

Tietoja Yelling Rosa

I desing home pages. In my spare time I read, write, play the guitar and hike. I have published three verse books in Finnish and recorded my songs. You can listen to them on YouTube. I have translated some of my poems on Yelling Rosa's Weblog. I also like to watch movies. Olen kiinnostunut lukemisesta, kirjoittamisesta, kitaransoitosta ja luonnossa vaeltamisesta. Olen julkaissut kolme runokirjaa ja laulujani on äänitteillä. Voit lukea runojani Yelling Rosan kotisivuilta ja kuunnella laulujani YouTubessa. Olen elokuvafriikki.
Kategoria(t): Demokratia, In English, Interlingua, Karjalan murre, Kirjallisuus, Kuvataide, Runous, Suomen kieli, Tietotekniikka, Yhteiskunta, Yleinen. Lisää kestolinkki kirjanmerkkeihisi.

Yksi vastaus artikkeliin: Sie ehommaks tuut

  1. Paluuviite: Merry Christmas and Happy New Year 2017 | Yellingrosa's Weblog

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s