Ei kukaan sivistynyt

Parempiosaiset ovat taas paljastaneet asenteensa köyhiin ja itseään vähemmän koulutettuihin kansanihmisiin, vaikka he nyt sattuvat olemaan esimerkiksi mielipiteineen Brexit ja Yhdysvaltojen presidenttivaaleissa enemmistö. Köyhillä ei yksinkertaisesti saa olla omaa mielipidettä asioiden hoidosta, tai ainakaan ”sivistyneistö” ei löydä siitä mitään positiivista. Värssyni on tiivistelmä tästä ilmiöstä, köyhien syyllistämisestä. Kun he yrittävät vain selvitä maailman menossa elossa, he ovat kaikkea mahdollista pahaa ja ennen kaikkea kykenemättömiä ajattelemaan niin suuria asioita kuin heitä halveksiva eliitti. Media on tavallisia ihmisiä syyllistäviä mielipiteitä pullollaan.

Necuno del Élite

Necuno del élite

face attention al pena

ubi le povre gente vive.

Illes es solmente indolente,

racial o alteremente maligne,

conforme al opulente,

e stupide illes es post que

non comprende

que le globalismo

salvarea ab le

paupertate.

©Yelling Rosa

11/11 –16

 

Interlingua

English

Explanation

Necuno

Nobody

 

De

Of, from

De + le = del

Élite

Elite

 

Face attention a

Pay attention to

A + le = al

Pena

Pain

 

Ubi

Where

 

Povre

Poor

 

Gente

People

 

Viver

To live

Vive => present tense

Illes

They

Plural masculine => males and females

Es

Is, are

 

Solmente

Only, merely

 

Indolente

Averse to toil or exertion

 

Racial

Racial

 

O

Or

 

Alteremente

Otherwise

 

Maligne

Malicious

 

Conforme a

According to

A + le = al

Opulente

Wealthy

 

E

And

E … e = as well … as, both … and

Stupide

Stupid

 

Post que

Because

 

Non

Not

 

Comprender

To comprehend

Comprende => present tense

Que

That

Conjunction

Globalismo

Globalism

 

Salvar

To rescue

Salvarea => conditional

Ab

From

Also: de

Paupertate

Poverty

 

Mainokset

Tietoja Yelling Rosa

I desing home pages. In my spare time I read, write, play the guitar and hike. I have published three verse books in Finnish and recorded my songs. You can listen to them on YouTube. I have translated some of my poems on Yelling Rosa's Weblog. I also like to watch movies. Olen kiinnostunut lukemisesta, kirjoittamisesta, kitaransoitosta ja luonnossa vaeltamisesta. Olen julkaissut kolme runokirjaa ja laulujani on äänitteillä. Voit lukea runojani Yelling Rosan kotisivuilta ja kuunnella laulujani YouTubessa. Olen elokuvafriikki.
Kategoria(t): Demokratia, In English, Interlingua, Kirjallisuus, Runous, Venäjän kieli, Yleinen. Lisää kestolinkki kirjanmerkkeihisi.

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s